中秋夜作去年今夕仆自北关过吴兴

译文

明月照着千里之地，在寒冷的他乡又过了一个秋天。床铺随着桧树的阴影而倾斜，头巾上仿佛有桂香漂浮。这个夜晚山中的乐趣，以后再到霅水之畔游玩。几个孩子都说着楚地的方言，我自己则吟唱着商地的歌谣。

注释

桧

guì，常绿乔木，即圆柏。

霅

zhá，水名。

楚语

楚地的方言。

商讴

商地的歌谣。

赏析

从文学手法上看，首联‘明月同千里’化用了‘但愿人长久，千里共婵娟’的意境，借明月表达对远方的思念之情，对仗工整。颔联通过描写床与桧阴、巾与桂香的关系，细腻地勾勒出所处环境的清幽，‘侧’‘浮’二字使画面具有动态感。颈联将当下山中的趣味与未来霅水之游进行对照，拓宽了时空感。情感表达上，全诗充满了思乡之情，在中秋这个特殊的时节，身处异乡，感受到寒秋的孤独。在意境营造方面，寒乡、明月、桧阴、桂香等意象交织，营造出一种清冷、幽远的氛围。主题思想围绕着中秋佳节身处异乡的感触展开，既有对故乡的思念，也有对当下生活的感怀。

速览

《中秋夜作去年今夕仆自北关过吴兴》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、中秋、清幽、借景抒情。明月同千里，寒乡又一秋。 床随桧阴侧，巾与桂香浮。 此夕山中趣，它年霅上游。 诸儿皆楚语，老子自商讴。