十六日夜邀二刘饶钱同成父饮

译文

中秋的月亮是多么有名啊，四海之内的兄长是如此潇洒自在。诗歌既有淡雅之风又有恬静之态，酒不管是浊是清都可以尽情畅饮。柳树映出萧索的影子，滩头传来流水的哗哗声。明年的这个晚上，我应该正在打更巡逻着重城。

注释

籍甚

盛大；盛多。

泊

恬静，淡泊。

柝

tuò，古代打更用的梆子。

政

通‘正’，正在。

赏析

在文学手法上，此诗颔联‘诗兼淡仍泊，酒任浊还清’对仗工整，以诗和酒两种意象相对，通过‘淡’‘泊’形容诗的风格淡雅恬静，‘浊’‘清’描述酒的不同状态，表达出一种豁达随性的态度。颈联‘柳映萧萧影，滩闻活活声’运用视觉与听觉描写相结合的手法，‘萧萧影’描绘出柳影的萧索，‘活活声’生动地呈现出滩水的声音，营造出一种略带寂寥又富有生机的意境。情感表达上，既有对中秋佳节的感慨，又有对朋友相聚的愉悦，还有对未来的一种展望。从主题思想来看，全诗围绕中秋夜与友人相聚饮酒展开，在赏月、吟诗、饮酒的过程中，表现出对当下生活的珍惜以及对未来的期许。

速览

《十六日夜邀二刘饶钱同成父饮》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为中秋、怀人、写景、抒情。籍甚中秋月，飘然四海兄。 诗兼淡仍泊，酒任浊还清。 柳映萧萧影，滩闻活活声。 明年当此夕，击柝政重城。