邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃亦与焉赋诗二首 其二

译文

当年陶渊明在栗里度过重阳节，如今柯山有七字的诗（来描述这一情境）。举杯（饮酒）并非是顺从世俗（之举），怀念往昔是为了消除心中的悲愁。暑气缠绕肌肤使人感到寒冷，风吹动头巾，鬓发衰败飒飒作响。多谢您能让我醉饮，还有其他客人一同（饮酒）。

注释

栗里

地名，在今江西九江，是东晋诗人陶渊明的故乡。

徇

依从，曲从。xùn。

凛

寒冷。lǐn。

飒

形容风声。sà。

多

在这里表示感激、感谢。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，如‘栗里当年节’，提到栗里让人联想到陶渊明的隐居生活以及他与重阳节的关联，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗中有着一种复杂的情绪交织，既有对往昔的怀念，又有因时光流逝、自身衰老（‘风巾鬓飒衰’）而产生的悲愁之感，同时还有朋友相聚饮酒（‘多君能醉我，有客更同之’）带来的慰藉。在意境营造方面，通过描写暑气侵人、风吹鬓发等景象，营造出一种略显萧索又带有一丝寂寥的氛围。主题思想上，主要围绕着重阳节的聚会饮酒展开，既有对传统节日内涵以及往昔的追溯，又表达了当下自身的情感以及对友情的感激。

速览

《邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃亦与焉赋诗二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀往昔、悲秋意、用典故、重阳节。栗里当年节，柯山七字诗。 举觞非徇俗，怀往要销悲。 暑络肤侵凛，风巾鬓飒衰。 多君能醉我，有客更同之。