九日

译文

今年重阳节的时候，船停靠在兰溪。心中缅怀古人的意气虽然豪迈，但登高望远时思绪却有些迷茫。山上空旷，能分辨出正反方向，树叶凋落之后树木的高低尽显。心中有许多羁旅漂泊的遗憾，寒猿断断续续地啼叫着。

注释

檝

同‘楫’，船桨，这里指代船。[jí]

谿

古同‘溪’，指山间的小河沟。[xī]

覉

同‘羁’，束缚，拘束，这里表示羁旅。[jī]

栖

停留、居留。[qī]

赏析

从文学手法上看，此诗采用了情景交融的手法。首联点明时间和地点，简单直接。颔联中‘怀古心虽壮，登高思却迷’形成一种情绪上的对比，‘壮’与‘迷’两个字生动地写出了诗人矛盾的心理状态。颈联描写山景，‘山空分向背，木落尽高低’通过对山的空旷和树木凋零景象的描绘，营造出一种孤寂、萧瑟的意境。尾联‘多少覉栖恨，寒猿断续啼’以寒猿的啼叫声烘托出诗人羁旅漂泊的无尽恨意，借景抒情，将情感推向高潮。整体情感表达上，诗人主要抒发了羁旅他乡的惆怅和对古人的追思。主题思想围绕着重阳佳节羁旅之人的复杂情感展开，既有对古人的敬仰缅怀，又有自身漂泊无依的悲叹。

速览

《九日》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为羁旅情、重阳节、登高诗、思乡。今年重九日，舟檝次兰谿。 怀古心虽壮，登高思却迷。 山空分向背，木落尽高低。 多少覉栖恨，寒猿断续啼。