初夏山居有怀长沙从游四首 其一

译文

前些日子借着使者返回（的机会），才得以收到一封信。心中有思念之情又怎能再次书写（表达）呢，当下的情况又怎么样了呢？贾谊被贬到长沙国，陶渊明隐居于五柳庐。文章（想要）有所进益尚且困难，又怎能对朋友疏远呢？

注释

日者

往日，从前。

回使

返回的使者。

贾傅

指贾谊，曾被贬为长沙王太傅，'傅'音fù。

况

情形，情况。

疏

疏远，音shū。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到“贾傅长沙国”，以被贬长沙的贾谊自比，又以“陶公五柳庐”中的陶渊明来表达自己的隐居生活状态。情感表达方面，诗人通过对远方友人的思念，以及对自身境遇的描述，传达出一种孤独寂寥之感，同时又有对文章学问难以精进的无奈之情。在意境营造上，诗中融合了对往昔友情的怀恋与当下自己山居生活的描写，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着山居生活中的怀友之情，以及对自身境遇包括文章难进的思考展开，展现出诗人在这种生活状态下复杂的内心世界。

速览

《初夏山居有怀长沙从游四首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀友诗、用典、寂寥、山居。日者因回使，人才致一书。 有怀那再写，为况又何如。 贾傅长沙国，陶公五柳庐。 文章且难进，可向友朋疏。