初夏山居有怀长沙从游四首 其二

译文

我喜爱长沙这个地方，它完全如同洛阳和伊水（流域）一样美好。诸位先生早就知晓圣道，而我徒然沉溺于作诗。回忆起往昔相互追随，哪里知道会有分离。在湘西回头一望，只见一片苍茫就如同远在天涯。

注释

谩

徒然，空自。读màn。

耽

沉溺，入迷。

莽莽

形容广阔无边的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比手法，将长沙国与洛、伊相类比，表达出对长沙国的喜爱之情，让读者能借助对洛和伊的熟悉感来想象长沙国的美好。颔联中‘早闻道’与‘谩耽诗’形成对比，一方面表现出对他人早得圣道的羡慕，另一方面也有一种自嘲在其中。在情感表达方面，颈联‘忆昨相追逐，何知有别离’通过回忆往昔的相伴，流露出对往昔欢乐时光的怀念，而‘何知有别离’又体现出对离别的猝不及防与淡淡的忧伤。尾联‘湘西一回首，莽莽便天涯’意境开阔又略显凄凉，‘一回首’后的‘莽莽’景象既描绘出空间的辽阔，又烘托出离别的惆怅之感，把离情别绪推向高潮。主题思想上，这首诗通过对长沙的喜爱，往昔同游的回忆以及当下离别的惆怅，表达了对往昔生活的怀念与对友人的思念之情。

速览

《初夏山居有怀长沙从游四首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、今昔对比、惆怅。我爱长沙国，全如洛与伊。 诸公早闻道，老我谩耽诗。 忆昨相追逐，何知有别离。 湘西一回首，莽莽便天涯。