初夏山居有怀长沙从游四首 其四

译文

可以想象到湘水西边的道路，夏天树木茂盛枝叶纷披。佛龛那里钟磬之声已经寂静，书屋里书卷散发出清香。清晨穿着草鞋冲破雾气，傍晚迎着晚风呼唤归船。往昔居住时总觉得自己是客人，如今在梦中却回到了故乡。

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

佛龛

供奉佛像、神位等的小阁子。龛，kān。

钟磬

钟和磬，古代礼乐器。

简编

书籍，古时将字写在竹简上，编连成册。

晨屦

早晨的草鞋。屦，jù。

冲风

顶着风。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联‘想见湘西路，扶疏夏木长’是虚写，通过想象描绘出湘西路夏天树木葱郁的景象，给人以画面感。颔联‘佛龛钟磬寂，书屋简编香’则将寂静的佛龛与散发香气的书屋相对，一静一动，从听觉与嗅觉的角度进行描写，营造出一种静谧、闲适且富有文化气息的意境。颈联‘破雾穿晨屦，冲风唤晚航’通过描写人物的活动，‘破雾’‘冲风’两个动词生动地表现出旅途的状态，富有动态美。情感表达上，尾联‘向居嫌是客，今梦却同乡’体现出一种复杂的情感，往昔觉得自己是客居他乡，而如今在梦中却回归故乡，表达出对故乡的思念之情以及客居的孤独感。主题思想围绕着对湘西路的思念以及客居他乡的复杂心境展开。

速览

《初夏山居有怀长沙从游四首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、客居、虚实结合、写景。想见湘西路，扶疏夏木长。 佛龛钟磬寂，书屋简编香。 破雾穿晨屦，冲风唤晚航。 向居嫌是客，今梦却同乡。