挽谢景英丈二首 其二

译文

不见面已经过了多年，寄书信又怎能表达内心的想法。悲哀地叹息已白发苍苍，寂寞孤独远离知音之人。只以为是分离，哪里知道已经生死相隔。赤城山哪一天（才能再见），云雾缭绕难以找寻。

注释

遂

就，于是。这里表示事情发展的结果。

历载

历年，多年。‘载’在此处表示年的意思，如‘千载难逢’。

垂白

白发下垂，形容年老。‘垂’表示下垂，‘白’表示白发。

乖隔

分离，隔离。

古今

这里表示生死的距离，古人常用‘古今’委婉表达生死相隔。

赤城

山名。

云物

景物，这里指山上的云雾景色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。如‘凄凉叹垂白，索寞远知音’直接表达出诗人内心的凄凉与寂寞之感。情感表达十分深沉，诗中蕴含着对友人谢景英的深切怀念之情，多年不见后友人逝去的悲痛尽显。在意境营造方面，通过‘垂白’‘索寞’‘云物渺难寻’等词构建出一种孤寂、渺茫的意境，使读者能深切感受到诗人失去友人后的无助与落寞。主题思想围绕着对友人的思念与悼念展开，诗人感慨与友人的生死相隔，往昔难再的惆怅之情弥漫全诗。

速览

《挽谢景英丈二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悼念、怀人、孤寂、抒情。不见遂历载，寄书宁写心。 凄凉叹垂白，索寞远知音。 只道成乖隔，那知遂古今。 赤城何许日，云物渺难寻。