挽余正叔

译文

大半生来起初并不相识，一见面就突然感觉很亲近。在九曲泛舟的日子，在紫溪买酒的清晨。我们都命运坎坷福分浅薄，您本来就是真诚淳朴之人。究竟是被什么疾病缠绕，为什么突然就离世了呢？

注释

蹇薄

命运不好，福分浅薄。蹇（jiǎn），艰难、不顺利。

真醇

真诚淳朴。

萦

缠绕。（yíng）

遽

突然。（jù）

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联通过回忆与友人相识相处的场景，如‘九曲泛舟日，紫溪沽酒晨’，简单几笔勾勒出曾经一起游乐的画面，画面感很强，以实写的场景铺垫出对友人的深切怀念之情。情感表达上，诗人对友人的早逝充满了悲痛与不舍，从‘竟尔萦何疾，胡为遽没身’的反问句中，可以深刻感受到诗人对友人突然离世的震惊与难以接受。在意境营造上，诗中提到的‘九曲’‘紫溪’等地名，营造出一种往昔与友人同游的美好氛围，与如今友人已逝的哀伤形成鲜明对比。主题思想围绕对友人的悼念展开，表达了对友人品德的赞美以及对友人早逝的痛惜。

速览

《挽余正叔》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悼亡、抒情、叙事、友情。半生初未识，一见骤相亲。 九曲泛舟日，紫溪沽酒晨。 我曹俱蹇薄，吾子固真醇。 竟尔萦何疾，胡为遽没身。