挽沈夫人

译文

您的丈夫把家庭治理得很好，您实在是同样贤良。女子能坚守贞洁的操守，儿子也能继承家学。过去曾在僧房寓居，还亲自在寿宴酒桌之畔。唉，难以再次拜见，连哭奠也没有机会了。

注释

齐政

治理家庭有条理。‘齐’有治理、整治的意思。

并贤

同样贤良。‘并’表示同样、一起。

素节

贞洁的操守。素，有纯洁、质朴的意思。

嗣

继承。如‘嗣位’表示继承君位。

青编

借指史籍。古代以青丝编简，所以称史籍为青编。

吁嗟

xu1 jie1，叹息、感慨。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，直接点明丈夫齐家有道，夫人同样贤德，简单直接地奠定了对沈夫人的赞美基调。颔联通过描写夫人的女德和儿子的传承，从侧面烘托出夫人的贤良淑德，家庭教养有方。颈联转入回忆往昔的场景，在僧房寓居以及寿酒边的经历，使得回忆温馨而具体，增添了一种缅怀的氛围。尾联‘吁嗟’一词直抒胸臆，表达出诗人的悲痛与遗憾，难以再拜见夫人，连奠哭的机会都没有了，把这种哀伤之情推向了高潮。在情感表达方面，诗中充满了对沈夫人的敬重与缅怀，通过对其贤良品德和往昔相处场景的描写，再到最后表达无法再亲近的哀伤，层层递进。在意境营造上，整体氛围凝重而哀伤，往昔的温馨回忆与现在的悲痛欲绝形成鲜明对比。主题思想围绕着对沈夫人的敬重、缅怀以及对其离世的悲痛之情展开。

速览

《挽沈夫人》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悼亡、缅怀、直叙、侧面烘托。夫子家齐政，夫人实并贤。 女能坚素节，儿亦嗣青编。 往日僧房寓，曾亲寿酒边。 吁嗟难重拜，奠哭亦无缘。