挽杨茂原二首 其一

译文

美玉始终怀着璞石（未被雕琢而蒙尘），兰香最终消逝在树林之中。期望名传百代之后，遗憾独在黄泉之下深切。夜雨常常让（与他相关的）梦变长，秋风使得（他的）声音永远断绝。小船载着孤独的灵旗，行路之人也为之泪湿衣襟。

注释

璞

含玉的石头，未雕琢的玉。pú

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，这里泛指墓地、黄泉。

旐

古代的一种旗子，上面画着龟蛇，此处指灵旗。zhào

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、落寞的氛围。开篇以‘玉美终怀璞，兰香竟死林’起兴，将怀才不遇的友人比作美玉藏于璞石之中、兰香消逝于幽林之内，借美玉和兰香的遭遇暗示友人的才华未得施展便陨落的悲剧命运，用比兴手法增加了诗歌的含蓄性和感染力。情感表达方面，诗中充满了对友人深深的惋惜和怀念之情。‘名期百世后，恨独九原深’一句，表达出诗人对友人的期许以及友人已逝的深深遗憾，一个‘恨’字直抒胸臆。‘夜雨长形梦，秋风遂绝音’通过描写夜雨、秋风这些带有凄凉感的景象，进一步烘托出对友人的思念，长夜难眠因梦到友人，而秋风一起友人的声音就永远断绝了，情景交融。主题思想围绕对友人杨茂原的悼念展开，表达出对友人英年早逝、才华未展的痛惜和深切怀念。

速览

《挽杨茂原二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悼亡友、借物喻人、哀伤、抒情。玉美终怀璞，兰香竟死林。 名期百世后，恨独九原深。 夜雨长形梦，秋风遂绝音。 扁舟载孤旐，行路亦沾襟。