挽俞克晦丈二首 其一

译文

回忆往昔陈平做丞相的时候，乡里按照惯例推荐贤才。蓬山（指秘书省等）改变了任命的奏文，山城（小县）随意地选拔官员。在祠馆（指祭祀之所，这里表示退居之地）归心以求志向，周游各地选拔贤能之人。哪里知道最终命运不好（不被赏识任用），最终在幕府结束（一生）。

注释

闾

古代二十五家为一闾，这里泛指乡里。

荐延

推荐、引荐。

蓬山

指秘书省等，传说中的仙山，这里用来指代朝廷中的某些机构，péng shān。

渝

改变，yú。

岩邑

险要的城邑，这里指小县。

铨员

选拔官员。

求志

指隐退以求实现自己的志愿。

不偶

指命运不好，不被赏识任用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘陈平相’，通过提及陈平任相时的举荐之事，来与后文主人公俞克晦的遭遇形成对比，突出俞克晦命运的不济。在情感表达方面，诗中蕴含着对俞克晦的同情与惋惜之情，作者通过叙述俞克晦在仕途上不被重用的种种经历，表达出这种情感。在意境营造上，诗中描绘出一种仕途不顺、命运多舛的压抑氛围，如‘那知终不偶’直接点明这种境遇。主题思想上则是对俞克晦仕途坎坷的感叹，反映出当时人才选拔过程中可能存在的不合理之处。

速览

《挽俞克晦丈二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叹仕途、用典故、表同情、仕途舛。忆昨陈平相，乡闾例荐延。 蓬山渝奏墨，岩邑漫铨员。 祠馆归求志，周行数选贤。 那知终不偶，幕府遂终焉。