挽曾达臣二首 其一

译文

山林丘壑哪里会被人遗忘（遗弃），市井朝廷难道就被污浊的尘埃沾染？士人应当明晓大的节操，（可是）天下却抛弃了这些百姓。（您就像）玉笥山中游历仙境的仙人一般（超脱尘世），（又似）浮云一样历经世间的过客。襄阳只剩下您这样的老者，其他地方看来是没有这样的人了。

注释

邱壑

山丘和沟壑，常指隐居的地方。

遗物

被遗忘（遗弃）的事物。

市朝

集市和朝堂，泛指尘世。

宁

难道，岂。nìng

玉笥

山名，这里可象征仙境。

耆旧

年高望重者。qí jiù

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘岂’‘宁’二字加强语气，表达出对丘壑和市朝不同的看法，认为高洁之士不会被丘壑遗弃，也不会被市朝的污浊所染。颔联直抒胸臆，提出士人应明大节的观点，同时表达出对天下抛弃百姓的不满。颈联运用比喻的手法，将人比作玉笥游仙和浮云阅世，形象地表现出一种超脱尘世的姿态。尾联通过对比，将襄阳有耆旧与他国无人对比，突出曾达臣这样的人的难得。情感表达上，诗中既有对友人的敬重，又有对世事的感慨，对天下抛弃百姓的愤懑等多种复杂情感。在意境营造上，既有丘壑的清幽，又有市朝的尘俗，还有玉笥游仙的空灵和浮云的缥缈，多种意象交织。主题思想围绕对友人的缅怀与赞颂，同时也对社会现实有所批判。

速览

《挽曾达臣二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为缅怀、高洁、愤懑、对比。邱壑岂遗物，市朝宁污尘。 士当明大节，天下弃斯民。 玉笥游仙梦，浮云阅世身。 襄阳独耆旧，他国顾无人。