挽曾达臣二首 其二

译文

在江右有曾姓家族，南丰和赣州（的曾氏）。推究他们原本都是儒家素族，又怎么会有不同的源流呢？近日经过他们遗留的宅第，遇到的人都喜好修行。公侯之家是因为积善而兴盛，上天的规律并非渺茫不可捉摸的。

注释

江右

指长江以西地区，古人习惯以东为左，以西为右。

儒素

儒者的素质，也指儒者。

迩日

近日；近来。迩（ěr）。

遗宅

指前人遗留下来的住宅。

好修

喜爱修饰仪容，也指重视品德修养。

公侯

公爵与侯爵，泛指有爵位的贵族。

天道

指自然界及其发展变化的客观规律。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇点明曾氏的地域分布，简单直接地叙事，为后文的议论做铺垫。情感表达上，诗人对曾氏家族充满了敬重和推崇之情，通过对其家族儒素传统、遗宅中好修之人的描写，体现出对这个家族的正面评价。在意境营造方面，通过‘遗宅’这一意象营造出一种略带历史感和庄重感的氛围。主题思想围绕着对曾氏家族的尊崇展开，强调家族积善与兴盛的因果关系，也从侧面反映出诗人对儒家道德观念以及天道观念的认同，有一定的教化意义。

速览

《挽曾达臣二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事诗、敬重、家族、议论。江右曾为氏，南丰与赣州。 推其本儒素，夫岂异源流。 迩日过遗宅，有逢皆好修。 公侯生积善，天道非悠悠。