乐南金秀才求其先处士君挽诗追作

译文

到这个地方来得已经晚了，这里的人物缺少清正高洁的品质。想要摘取（逝者）生平的事迹，姑且征求一下公众的评论。有儿子（这样优秀）真的能使名声不朽，追求志向得以被人知晓名声。（你）还想要我写点话，我的话又有多少分量呢。

注释

摭

拾取、摘取。zhí

月旦评

东汉末年由汝南郡人许劭兄弟主持对当代人物或诗文字画等品评、褒贬的一项活动，常在每月初一发表，故称‘月旦评’，这里指公众的评论。

曷

何，什么。hé

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与议论相结合。首联以‘此邦’切入，表达此地人物缺乏冰清玉洁的品质，为引出对南金秀才先人的描述做铺垫。颔联‘要摭平生实，聊征月旦评’，通过想要摘取生平事迹并征求公众评论的表述，运用典故‘月旦评’，增加了文化底蕴。情感表达上，诗人对逝者有着敬重之情，肯定其儿子因他而不朽，同时也有对自身言语是否有足够分量的谦逊态度。在意境上，营造出一种缅怀、审慎的氛围。主题思想围绕着对南金秀才先人的追念与评价展开，体现出对逝者品德事迹的尊重以及对其家族传承的认可。

速览

《乐南金秀才求其先处士君挽诗追作》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为追念、叙事、议论、敬重。此邦来已晚，人物欠冰清。 要摭平生实，聊征月旦评。 有儿真不朽，求志得知名。 更欲求吾语，吾言曷重轻。