初五日呈潘提举时祷雨应而未洽

译文

洪水刚退旱灾就随之而来，官吏忧虑百姓的生计受到严重伤害。池塘等待着上天降雨，百姓喝的稀粥仰仗官家的粮仓。这种状况怎能长久呢，收成是大家急切盼望的。忧心忡忡地珍惜汉朝使者的符节（这里指潘提举为官清正犹如持节者），用心去感通上天。忽然间乌云密布（云霓合），再加上雷电交加。雨点骤然而来点点滴滴，畅快地落下形成水流（浪浪）。田野还没有重新变绿，才使菜地里的菜苗复苏变黄。大致能稍微宽慰忧虑的心情，姑且慰藉惶惶不安的百姓。末世的人沉迷于求佛，以前听闻惩罚暴晒瘦弱之人（暴尫）来祈雨。于公为孝妇伸冤，卜式指责桑弘羊。这可以作为国家的根本，难道只是为了求得丰收之年。您做这些还有余力，我的诗句只是这样狂放随意。为官半年离开任职之地，想要回去却断绝了粮食。什么时候能够披着蓑衣戴着斗笠，趁着这个时候渡过江湘。

注释

潦

lǎo，雨水大。也指雨后的积水

陂塘

bēi táng，池塘

饘粥

zhān zhōu，稀饭

厪

jǐn，古同‘谨’，慎重；敬慎

格

感通；感动

穹苍

天空

浪浪

làng làng，形容水流的样子

闵闵

忧虑的样子

皇皇

惶惶不安的样子

饕

tāo，贪财，贪食

尫

wāng，瘦弱

穰

ráng，丰收

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述、描写与议论相结合的手法。开篇叙述潦退旱至的状况，通过‘吏忧民足伤’等句直白地表达出对百姓生计的担忧，是一种写实的叙述手法。在描写降雨时，‘忽已云霓合，兼之雷电将。骤来能点点，快落遂浪浪。’用词生动形象，将降雨的过程和态势描写得细致入微，从云霓聚合到雷电相伴，再到雨点的状态，让读者如临其境。诗中‘末世耽饕佛，前闻戒暴尫。于公明孝妇，卜式讼弘羊。’又转入议论，通过往昔事例来探讨应对灾荒背后的一些深层次的社会治理、道德伦理等问题。在情感表达方面，诗人对百姓疾苦的同情贯穿始终，从对旱灾的忧虑到降雨后的欣慰，再到对民生问题的深度思考，都体现出忧民的情感。在意境营造上，通过对旱灾和降雨景象的描写，形成鲜明对比，旱灾时的忧虑压抑，降雨时的希望畅快，给读者营造出一种与百姓命运同呼吸的意境。主题思想上，这首诗围绕着旱灾、祈雨、民生以及社会治理等多方面展开，既表达了对百姓生活的关心，也探讨了如何从根本上解决民生问题，有着很强的现实意义。

速览

《初五日呈潘提举时祷雨应而未洽》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为忧民、写实、祈雨、民生。潦退旱随至，吏忧民足伤。 陂塘待天雨，饘粥仰官仓。 事势胡能久，收成亟所望。 关心厪汉节，用意格穹苍。 忽已云霓合，兼…