归途

译文

相邀并非事先的约定，谈笑间偶然相聚同行。假日里哪会忧虑夜晚，慢慢行走不必疾驰。我们欣喜于路途的美好，童子骑马却苦恼于道路的曲折漫长。喝完剩下的酒，催着写成未完成的诗。事情虽然和陶渊明归隐栗里相似，但住宿之处却不同于在西枝。雨下起来时泉水如同瀑布，山间雾气昏沉石头好似螭龙。希望这次游玩可以再次进行，邀约朋友并且带上孩子。

注释

招要

邀请。

逶迤

道路、山脉等弯曲绵延的样子。wēi yí

栗里

地名，在今江西九江，是陶渊明的故乡，这里借指隐居之地。

岚

山间的雾气。lán

螭

古代传说中一种没有角的龙。chī

蕲

祈求，希望。qí

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然的氛围。从写作手法来看，首联通过‘招要非故约，谈笑偶然期’的叙述，自然地引出出游的随性。颔联‘假日宁忧夜，徐行不用驰’直接描写假日出行的悠闲心态，不紧不慢的节奏，一‘宁’一‘不’形成呼应，增强表达效果。颈联‘吾曹欣窈窕，童骑苦逶迤’运用对比，将‘吾曹’的欣喜与‘童骑’的苦恼相对比，使画面更加生动有趣。情感表达上，诗人传达出对此次出游的喜爱之情，从‘欣窈窕’‘蕲可再’等词可见一斑。主题思想围绕着一次偶然的出游经历，展现出对这种自在生活的向往。整体诗风平淡自然，犹如一幅徐徐展开的出游画卷。

速览

《归途》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为闲适、出游、写景、叙事。招要非故约，谈笑偶然期。 假日宁忧夜，徐行不用驰。 吾曹欣窈窕，童骑苦逶迤。 罢酌余樽酒，催成未了诗。 事虽同栗里，宿…