谢张帅

译文

试着仰望主帅的尊贵，再看自己官职低微事务琐碎。中间相差有多少层级，那差距可以推想而知。多次进入官府拜见，向来承蒙您的厚待。筵席华美尽情吃喝，饮酒畅快淋漓倾听。已经接受了离别的拜见，并且赏赐了路途所需钱财。私下里让人到书斋叩拜，我逐一阶台阶地行礼致谢。开诚相见忘却了名位差别，您的高深难以探测窥察。忧虑民生时常常谈论为政之道，闲暇之事也谈论诗歌。似乎想要征集平凡之作，哪能承受得住您过誉的言辞。又编成湖上的诗集，还能侧身于幕府中的奇士之间。往昔有七字诗于灵鹫山（此处为举例），如今我将您的话语总括起来。流传很久已经很艰难，收集起来没有遗漏的。自我反省才华只是浅薄，难以承受您超过礼仪的恩德。接受之后更加局促不安，看到的人也会惊奇怀疑。暂时停止行役（旅途奔波），在这里记下致谢的私衷。如果钓竿可以握持，您那为我准备的床榻一定除去灰尘（表示期待再次招待自己）。

注释

元戎

主将，元帅。《周书·齐炀王宪传》：‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽冀。’

簿领

官府记事的簿册或文书，此处指代自己官职的事务琐碎。《文选·刘桢＜杂诗＞》：‘沉迷簿领书，回回自昏乱。’

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，跟‘白眼’相对。典故出自《晋书·阮籍传》：‘籍又能为青白眼。见礼俗之士，以白眼对之。及嵇喜来吊，籍作白眼，喜不怿而退。喜弟康闻之，乃赍酒挟琴造焉，籍大悦，乃见青眼。’

餍饫

yànyù，形容食物丰富，吃饱、满足。《孟子·离娄下》：‘其良人出，则必餍酒肉而后反。’

踧踖

cù jí，恭敬而不安的样子。《论语·乡党》：‘君在，踧踖如也，与与如也。’

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗中按事情发展顺序叙述与张帅交往的种种经历，如拜见、受赏、论诗等情节，使诗歌条理清晰。在情感表达方面，诗人对张帅充满了感激之情，从‘屡进黄堂拜，夙蒙青眼期’等句能看出张帅对自己的厚待，诗人感恩于这种知遇之恩。在意境营造上，诗中通过描写筵席的华美‘筵华纷餍饫，饮剧听淋漓’等场景，侧面烘托出张帅的热情好客。主题思想上，表达了对张帅的敬重、感激，以及对自身才德不称的谦逊态度。整首诗用词较为平实，但情感真挚，在平实的叙述中传递出深厚的情感。

速览

《谢张帅》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感恩、叙事、写实、谦逊。试仰元戎贵，还瞻簿领卑。 居间凡几级，其势可悬知。 屡进黄堂拜，夙蒙青眼期。 筵华纷餍饫，饮剧听淋漓。 既纳违离谒，并…