沈沅陵生日

译文

十年来在郊野居住赋诗，当年穿着蜡屐出游。江山原本就美好，人物相继有着高雅的风度仪态。频繁地上奏文书，短暂地留存弦歌之音。在白云之下宽心养志，接受黄纸诏书以拜谢天赐福佑。有先世的交情，如今又成为同僚的情谊，不断地作诗相赠酬答。在生日之时悬弧相庆，如横空之鹗看清流之士。

注释

蜡屐

一种涂蜡的木屐，古人穿着它出游。là jī

元

原本，本来。yuán

奏牍

上奏的文书。zòu dú

弦歌

依琴瑟而咏歌，也指礼乐教化等。xián gē

黄纸

古时皇帝的诏书用黄纸书写，这里指接受诏书。huáng zhǐ

先契

先世的交情。xiān qì

僚契

同僚的情谊。liáo qì

赓酬

以诗词相互赠答。gēng chóu

献酬

饮酒时主客互相敬酒。xiàn chóu

悬弧

古时习俗，家中生男，则于门左挂弓一张，后遂称生男为悬弧，这里指生日。xuán hú

初度

生日。chū dù

横鹗

鹗，一种猛禽，横鹗形容如鹗般横空。héng è

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联以‘十载郊居赋，当年蜡屐游’回顾往昔的经历，既有居住郊野赋诗的雅事，又有穿着蜡屐出游的惬意，奠定了一种闲适又富有文化气息的基调。颔联‘江山元好在，人物继风流’，通过江山依旧美好，人物延续风流的描写，在写景与写人之间自然转换，以江山的永恒衬托人物的高雅风度传承。颈联‘奏牍频能上，弦歌特暂留’则是从仕途作为与文化雅事两个方面进行叙述，对仗较为工整。在情感表达方面，既有对友人沈沅陵生日的祝贺之情，又蕴含着对友人高雅风度、仕途作为的赞美之情。在意境营造上，诗中既有郊居、蜡屐游的悠闲意境，又有江山、白云等宏大而空灵的意境。主题思想上，主要围绕着对友人沈沅陵的生日祝贺，兼述友情、赞赏友人的风度与成就等。

速览

《沈沅陵生日》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为祝寿、叙事、友情、闲适。十载郊居赋，当年蜡屐游。 江山元好在，人物继风流。 奏牍频能上，弦歌特暂留。 白云宽志养，黄纸拜天休。 先契仍僚契，赓…