用韩文公送郑尚书韵寄雷朝宗兼属欧阳全真

译文

在浩渺的湖中漂泊的人啊，对着悠悠明月饮酒。那如飞腾而起的南海之士（友人），断绝了音信。如今三次受命成为州牧，听闻这喜讯便前来祝贺。暂且对着贪泉作诗咏叹，而驿站的使者已经在催促返程了。宾客中有擅长文辞之人，登上古老的高台。唱和酬答之作必须写下来寄出去，只是担心自己没有那样的才华来应和。

注释

莽莽

形容广阔无边，例如‘莽莽万重山’，这里形容湖的浩渺。

尺书

书信，古代书信写在一尺长的木简上，所以称尺书。

三命

周官以‘三命’为卿大夫的等级，这里指多次受命，泛指多次任职。

牧

古代指州牧，为地方长官。

贪泉

古代传说广州有贪泉，饮者怀无厌之欲。晋吴隐之饮贪泉而操守愈厉，这里运用此典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘莽莽湖中客，悠悠月下杯’通过描写湖中客与月下杯的情景，运用了白描手法，勾勒出一种寂寥空旷的画面。颔联‘飞腾南海士，断绝尺书开’中‘飞腾’一词形象地写出友人的不凡，而‘断绝尺书开’又形成一种反差，体现出与友人失去联系的遗憾。颈联‘三命今为牧，传闻祝以来’叙事，写出友人如今的仕途境遇。‘贪泉姑著咏，驿使且催回’进一步丰富画面与情境，将历史典故‘贪泉’融入其中，增添了文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人的思念与牵挂，又有对友人仕途顺遂的祝贺，还有自身对能否很好地与友人唱和的谦逊态度。在意境营造上，诗中湖、月、古台等景象构建出一种清幽、旷远的意境。主题思想围绕着与友人的关系展开，包括对友人的思念、对友人境遇的关注以及与友人的文学交流等。

速览

《用韩文公送郑尚书韵寄雷朝宗兼属欧阳全真》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友人、写景、叙事、用典。莽莽湖中客，悠悠月下杯。 飞腾南海士，断绝尺书开。 三命今为牧，传闻祝以来。 贪泉姑著咏，驿使且催回。 宾客有文士，登…