寄黄子耕

译文

野外的寺庙已经到了黄昏时分，您屈尊光临寒舍。朋友交往难道会缺少吗？但只有您情义深厚。我已经对家族的名声感到惭愧，您现在还保有良好的风尚。为何您还未去一试官职呢？就像鸡多了也会造成困扰。写诗本是我家的传统，经典要跟通达的人讨论。明明知道有传承传授，但难以测度其中的渊源。最近去探访湖边的住宅，还留有涨水的痕迹。好像听说江上的郡城，想要寻找隐居的园所。偶然相遇只能空空地题写诗句，漂泊流落难以诉说。折下梅花却没有办法赠送，多次嗅闻梅花，两鬓的白发已很繁密。

注释

轩

古代一种有围棚或帷幕的车，这里代指友人乘坐的车，xuān

敦

深厚，dūn

屯

聚集，困难，zhūn

传受

传承传授，这里的‘受’通‘授’

邂逅

偶然相遇，xiè hòu

赏析

从文学手法上看，首联以‘野寺已黄昏，高轩辱过门’点明时间和友人来访之事，简单直接，给人一种质朴的感觉。颔联‘交游夫岂乏，情义独能敦’通过对比，强调友人情义的独特和深厚。颈联‘我已家声愧，君今风气存’则是自我与友人的又一对比，写出自己对家族名声的愧疚和友人良好风尚的存续。情感表达方面，既有对友人来访的感激之情，如‘高轩辱过门’中的‘辱’字体现出对友人屈尊前来的敬重和感激；又有对自身境遇的感慨，像‘我已家声愧’流露出对家族名声的愧疚；还有对漂泊不定的伤感，‘邂逅空题句，飘零难具言’就很好地表达了这种漂泊的无奈与难言之苦。在意境营造上，诗中描绘了黄昏的野寺、湖边的住宅、江上的郡城等景象，如‘近访湖边宅，犹余涨水痕’，通过这些景象营造出一种略带孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着友情、身世境遇以及对诗学传承等方面展开，表达了诗人对友人的深厚情谊、自身境遇的感怀以及对诗学传承难以捉摸的叹喟。

速览

《寄黄子耕》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为友情诗、感慨身世、黄昏意象、对比手法。野寺已黄昏，高轩辱过门。 交游夫岂乏，情义独能敦。 我已家声愧，君今风气存。 一官何未试，多鸡亦成屯。 诗本吾家事，经…