送蓝吉州

译文

前一年您开设府署，我恰好移任到相邻的地方。您将士兵派遣到山坳深处戍守，在书斋楼阁里远远地给我寄诗。离开国都让人哀怜王粲的遭遇，逢人就夸赞项斯的才华。岁月或许会判定我的对错，观察过错就可知是否仁德。如今四处辗转刚刚安定，到底要靠谁来坚守操持呢。要记录的事情太多笔都难以写尽文书，想要遵循礼仪加入宾客的行列。多日来才寻求到船只，传闻突然说您解下龟印（辞官）。只是说哪有这样的事，到现在才确信无疑。春天里事物蓬勃发展的时候，正是劝勉农耕的时候。我们这些人要为自身打算，也要考虑父母百年的养育之恩。雁栖息的小洲新添了绿色，杨柳堤岸也垂下了轻柔的枝条。现在是系船的地方，他日是寄信相约的时候。学习道理顺应时势，残留的寒意适合饮酒。临分别的时候情意无尽，您这样做难道是出于私心吗？

注释

开府

古代指高级官员成立府署，选置僚属。

山坳

山间的平地，拼音：shān ào。

遣戍

派遣戍边，防守边疆。

去国

离开京都或朝廷，‘国’在这里指国都。

逢人说项斯

比喻到处为某人某事吹嘘，说好话。‘项斯’是人名。典故出自唐代杨敬之器重项斯，逢人便赞扬他的才学。

解龟

解下龟印，指辞官。龟印在古代是官员的印绶。

劝相

劝勉，帮助。

鴈渚

鴈，同‘雁’；渚，水中小块陆地，拼音：yàn zhǔ。

褭丝

轻柔的柳丝。‘褭’有轻柔美好的意思，拼音：niǎo sī。

簉宾墀

簉，副的、附属的；宾墀，宾阶，借指宾馆。这里指想要作为宾客。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主，在叙事中融入情感表达。从意境来看，诗中描绘了春天的景象，如‘鴈渚新浮绿，杨堤亦褭丝’，营造出一种生机盎然的氛围，与诗中的人事相映衬。在情感表达方面，既有对友人境遇的同情，如‘去国哀王粲’，又有对友情的珍重，‘临分意无尽’。主题思想围绕着送别友人展开，包含对友人经历的感慨、对友情的珍惜以及对生活和为人处世道理的思考。整体格调较为舒缓，情感真挚，在平淡的叙述中展现出丰富的内涵。

速览

《送蓝吉州》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、叙事、友情、借古喻今。前岁公开府，邻疆我适移。 山坳深遣戍，斋阁远投诗。 去国哀王粲，逢人说项斯。 春秋其我罪，观过可仁知。 流转今初定，保…