寄李处州
自入湖南路，驱车得屡停。
流传虽有句，次舍或无亭。
崄绝犹云未，艰危不易听。
真宜太白醉，未信屈原醒。
我去方蛮府，公归合汉庭。
愿言均沛雨，尚想独当霆。
白雪故寡和，黄麻须六经。
诏除期不晚，得以慰飘零。
流传虽有句，次舍或无亭。
崄绝犹云未，艰危不易听。
真宜太白醉，未信屈原醒。
我去方蛮府，公归合汉庭。
愿言均沛雨，尚想独当霆。
白雪故寡和，黄麻须六经。
诏除期不晚，得以慰飘零。
译文
自从进入湖南的道路，驱驰车马得以屡屡停歇。虽然有诗句流传，但旅舍或许没有亭子。险峻到了极致还说不够，艰难危险让人不忍听闻。真应该像李白那样沉醉，不相信屈原是清醒的。我前往偏远的州府，您应当回到朝廷。希望您像甘霖普降，还想到您独自抵挡雷霆。高雅的作品本来就少有人应和，起草诏书必须依据六经。诏书任命的日期不会太晚，这样就可以慰藉漂泊之人。
注释
- 次舍
- 止息之所，旅舍。
- 崄绝
- xiǎn jué，形容非常险峻。
- 寡和
- 很少有人应和，常用来形容作品高雅。
- 黄麻
- 这里指诏书，古代诏书用黄麻纸书写。
- 沛雨
- 充沛的雨水，常用来比喻恩泽。
- 飘零
- 漂泊流落。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇叙述自己入湖南的经历，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中既有对自身漂泊的感慨，如‘我去方蛮府’，表达出前往偏远之地的无奈；又有对友人的期待与祝愿，‘愿言均沛雨，尚想独当霆’，将友人比作甘霖和能独当雷霆之人，表现出对友人能力的信任与崇敬。在意境营造上，通过‘崄绝犹云未，艰危不易听’等句描绘出路途的艰险，给人一种压抑、不安的氛围。主题思想围绕着与友人的分别、自身的飘零以及对友人仕途的期待等多方面展开，体现出诗人复杂的心境和对友人深厚的情谊。
速览
《寄李处州》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、抒情、怀友、仕途。自入湖南路，驱车得屡停。 流传虽有句，次舍或无亭。 崄绝犹云未，艰危不易听。 真宜太白醉，未信屈原醒。 我去方蛮府，公…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品