送江宪移京西漕

译文

在江湖辗转漂泊之后，又在飘零岁月中度过余年。刚刚能够瞻仰到你的尊容，忽然就已经收到调任的文书。挽留您的心情虽然急切，但依靠您的打算已经落空。京城与这里相距原本不远，高大的房屋又有何不同之处。您作为使者澄清事实，在朝堂上进献忠言。您且从容地巡行视察，入朝觐见不必犹豫。隐士独自坚守着坚贞的节操，清澈的江水中徒然有旧日的游鱼。过去曾听闻诵读过这样的事情，如今不知到底是怎样的情况呢。

注释

瞻

往上或往前看，这里是瞻仰的意思。

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，这里代指友人。

除书

拜官授职的文书。

借寇

东汉寇恂曾为颍川太守，深得民心，后离任，百姓拦路借寇恂留任。这里表示挽留之意。

依刘

三国时王粲到荆州依附刘表，这里表示依靠友人。

清 廷

圣明的朝廷。

献纳

献忠言供采纳。

摅

shū，表达，抒发。

循行

巡视，巡行。

偃薄

犹止息。

朝觐

臣子上朝觐见君主。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里泛指隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种飘零、空落之感，如‘流转江湖后，飘零岁月余’，开篇就描绘出一种在江湖辗转、岁月虚度的氛围。在写作手法上，多处运用对比，像‘借寇情虽切，依刘计已疎’，将挽留之情与失算的现实相对比，突出无奈之感。情感表达上，既有对友人离去的不舍之情，如借‘借寇情虽切’来表达希望友人留下的强烈愿望，又有一种对世事无常的感慨。主题思想围绕友人的调任展开，既表达了对友人仕途的关注，又夹杂着自己对这种人事变动所带来的变化的复杂情绪。诗中用词较为平实，却准确地传达出诗人的思想感情。

速览

《送江宪移京西漕》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、不舍之情、仕途关注、用典。流转江湖后，飘零岁月余。 仅能瞻玉节，忽已报除书。 借寇情虽切，依刘计已疎。 二天元不远，大厦岂殊居。 使者澄清事，明…