呈李和卿法曹

译文

使者入朝之后，参军刚刚捧起檄文。重重湖水之间来到这极险之地，两个月来听凭闲居无事。哪里是被形体所拘役，实在是害怕法令文书。祠官的请求已经两次，驿传的消息何等稀疏。风雨善于欺凌我，江山全靠它来使我振奋。柴草常常增添茶树（之类），幼小儿女苦于没有储备。方枘圆凿怎能防范这种情况，官帽上的缨带确实存在啊。有什么心思去从事文牍之事，只觉得愧对樵夫渔夫。观看水就知道盈满与干涸（的道理），看云就明白卷舒（的变化）。老朋友正在幕府任职，被他看见会觉得我怎么样呢。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，音xí

拘形役

被形体所驱使、拘限，出自陶渊明《归去来兮辞》中的‘既自以心为形役’

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。

祠官

掌管祭祀之官。

邮传

传递文书的驿站，也指驿传之事。

刍薪

柴草，刍，音chú

槚

茶树，音jiǎ

凿枘

方榫头，圆榫眼，比喻两者不相投合，凿，音záo；枘，音ruì

冠緌

古代公侯礼帽的帽穗，这里指代官职，緌，音ruí

刀笔

指刀笔吏，即主办文案的官吏。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇几句叙述自己的经历与处境，如‘使者趋朝后，参军捧檄初。重湖来至险，两月听闲居’，清晰地交代了事情的发展脉络。在情感表达方面，诗人表达出一种对自身处境的无奈与自嘲，像‘岂是拘形役，真成畏简书。祠官请已再，邮传报何疏’，既表现出对官场事务的厌烦，又有得不到回应的失落。在意境营造上，诗中通过‘风雨’‘江山’等景象，营造出一种孤寂又有些许壮阔的氛围，风雨的欺凌之感与江山的振奋之感形成对比。主题思想上，反映了诗人对官场生活的厌倦，对自由闲适生活的向往，从‘何心事刀笔，但觉愧樵渔。观水知除满，看云见卷舒’等句可看出，诗人羡慕樵夫渔夫的自在，从自然事物中领悟到生活的哲理。

速览

《呈李和卿法曹》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事抒情、官场失意、向往自由、孤寂意境。使者趋朝后，参军捧檄初。 重湖来至险，两月听闲居。 岂是拘形役，真成畏简书。 祠官请已再，邮传报何疏。 风雨工欺我，江…