寄诚斋先生

译文

近来出使岭南，遍论人物没有比得上诚斋先生这般贤能的。是谁记下南海之事呢？早就有了关于贪泉的诗赋。先生已经在翰林院任职，又到吏部掌管选官之事。在省部任职虽迟但有何怨恨呢？还能像贾谊一样再次被皇帝在宣室召见。先生执掌制诰应该用如椽大笔，讲解经义当在精美毛毡上。这是重视儒家学术，又岂止是任用一位诗仙呢。四海之内都推崇先生如同鸣叫的凤凰，我这孤苦之人只能怅然地面对如鸢鸟坠落般的困境。长安看似近得像能触到太阳，而蜀道却远得像登天一样。穿着粗布短衣在春风中凭倚，归乡之心在夜雨中高悬。十年期待能为先生提鞋效力，如今拿着微薄的俸禄却身处偏远的边疆。

注释

迩日

近日；近来。

岭表

岭南。

蓬山

指翰林院。

吏部铨

吏部的铨选之事，即官吏的选拔。

省郎

指皇帝的侍从官。因居省禁中，故称。

宣室

汉代未央宫中有宣室殿，是皇帝斋戒的地方，此处代指皇宫。

掌制

掌管制诰之事，制诰为皇帝诏令文书。

鸿笔

大手笔，如椽大笔。

谈经

讲解经义。

细旃

精致的毛毡，常为讲学之席。

裋褐

粗布短衣。裋，shù。

撰屦

提鞋，此处表示追随效力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘长安近抵日，蜀道远如天’，将长安的近与蜀道的远形成鲜明对比，突出自己所处之地的偏远和对回归的渴望。在情感表达方面，全诗表达了对诚斋先生的崇敬与赞美之情，从‘迩日使岭表，历论无此贤’等句可以看出，同时也流露出诗人自己身处穷边的孤独怅惘以及对回归的期盼，像‘裋褐春风倚，归心夜雨悬’很好地将这种情感具象化。在意境营造上，诗中既有像‘四海推鸣凤’这样宏大的意境来烘托诚斋先生的不凡，也有‘归心夜雨悬’这样的小意境来表达自己的愁绪。主题思想围绕对诚斋先生的敬仰以及自身境遇的感慨展开。整首诗叙事、抒情、议论相结合，情感真挚，富有感染力。

速览

《寄诚斋先生》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为敬仰之情、对比手法、仕途感慨、孤独怅惘。迩日使岭表，历论无此贤。 谁欤记南海，久矣赋贪泉。 已上蓬山直，还居吏部铨。 省郎迟岂恨，宣室夜重前。 掌制宜鸿笔，谈…