自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公

译文

新近承蒙皇恩在宫中任职，到东都洛阳分掌事务，离故乡很近。本来就有像园公、绮里季那样的隐逸之友，现在仍然追随着像太子少傅那样求仙问道之人游玩。华林园中的霜叶在傍晚如红霞一般，伊水在晴日下闪耀着碧玉般的秋光。再加上参加东山的文酒之会，才知道江南一带并非独领风流。

注释

通籍

记名于门籍，可以进出宫门。籍是二尺长的竹片，上写姓名、年龄、身份等，挂在宫门外，以备出入时查对。

龙楼

指宫中楼阁，这里代指皇宫。

分务

分派职务、工作。

神都

指洛阳。

旧丘

故乡。

园公

汉初隐士，‘商山四皓’之一。

紫芝侣

指隐逸之友。紫芝，即商山四皓作《紫芝歌》以明志。

少傅

官名。

赤松

赤松子，传说中的仙人，这里表示求仙问道的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘华林霜叶红霞晚，伊水晴光碧玉秋’，‘华林’对‘伊水’，名词相对；‘霜叶’对‘晴光’，偏正结构相对；‘红霞晚’对‘碧玉秋’，色彩与景象相对，对仗工整，使诗句节奏明快，韵律和谐，增强了诗歌的美感。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适自得之情，诗人在新的任职之地，既有志同道合的友人相伴游玩，又能欣赏到如诗如画的美景，还参与文酒之会，心情愉悦。在意境营造上，通过描写华林园的霜叶和伊水的晴光，构建出一幅富有秋意的美妙画面，‘红霞晚’‘碧玉秋’等词汇将秋景描绘得色彩斑斓。主题思想上，诗人在表达自己在洛阳的生活惬意的同时，也对江左的所谓‘风流’提出了自己的看法，有一定的文化比较的意味。

速览

《自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为闲适、写景、对仗、秋景。新恩通籍在龙楼，分务神都近旧丘。 自有园公紫芝侣，仍追少傅赤松游。 华林霜叶红霞晚，伊水晴光碧玉秋。 更接东山文酒会，…