既别文显兄弟晚宿日光寺书怀寄之

译文

与文显兄弟分别的时候应当写诗相赠，诗这东西可不能当作充饥的食物。这两件事（指写诗与分别）交织在一起成为烦恼之事，我们都因此而忧愁。想要畅谈的时候特别畅快尽兴，然而离别而去又十分凄苦悲伤。晚上住宿在幽静的寺庙，又转而思念起之前约定的去郊野的时光。风中的灯盏半明半暗，被雨打湿的树叶纷乱地飘动。谢安石害怕与人分别，陶渊明也会谈论离别。人生如浮萍蓬草一样居无定所，但自己坚守的志向难以改变。询问隐士都是兄弟相伴，亲自耕种都有儿女。怀念那隐居的安闲快乐，可以一起隐居闲处。

注释

交为

交织成为。交，相互、交错；为，成为。

吾曹

我们。曹，辈，类。

烂熳

也作‘烂漫’，这里指畅谈时的尽兴、畅快。

幽寺

幽静的寺庙。幽，幽静、清幽。

纷披

杂乱而分散的样子。

衡泌

hénɡ mì，指隐居之地。出自《诗·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟，泌之洋洋，可以乐饥。’

栖迟

游息，居住，这里指隐居闲处。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。在文学手法上，多处运用典故，如‘安石畏作别，渊明当语离’，提到谢安和陶渊明，借助古人对离别的态度来映衬自己的情感，使诗歌内涵更加丰富，增加了文化底蕴。情感表达细腻复杂，既有与兄弟分别时的悲伤与不舍，如‘欲谈殊烂熳，趣去苦凄悲’，将畅谈的畅快和离别的悲苦相对比；又有对安定闲适生活的向往，像‘怀哉衡泌乐，可以共栖迟’。在意境营造方面，‘风灯半明灭，雨叶乱纷披’通过描写风中闪烁的灯和雨中纷乱的叶，营造出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想上，围绕着离别展开，涉及到离别的愁绪、人生的漂泊不定以及对归隐生活的向往等多方面的思考。

速览

《既别文显兄弟晚宿日光寺书怀寄之》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、惆怅、用典、思乡。别君当以诗，此物不充饥。 二事交为病，吾曹均坐兹。 欲谈殊烂熳，趣去苦凄悲。 晚宿投幽寺，翻思赴野期。 风灯半明灭，雨…