读山谷文

译文

深居简出地度日实在是百无聊赖，做一点小事超过十天就又疲惫不堪。所到之处的青山都像是对我青眼相看（喜爱），随身携带的书卷中有黄庭坚（山谷）的诗。杜甫传授学问之后已过了千年，黄庭坚的风流神韵与杜甫当时一样。众人的作品如洪水般沛然汹涌难以抵御，但要说山谷诗就像河流千回万转必然东流入海（喻指其诗歌风格必然流传）。

注释

亡頼

无聊。‘亡’通‘无’，wú；‘頼’，lài

逾旬

超过十天。‘逾’，yú，超过；‘旬’，xún，十天。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，此处将青山拟人化。

黄卷

书籍。古时用黄檗染纸以防蠹虫，所以称书籍为黄卷。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫自号少陵野老。

授受

给予和接受，这里指杜甫诗歌的传承。

沛然

盛大、旺盛的样子。pèi rán

莫御

无法抵御。‘莫’，不能；‘御’，抵御。

赏析

在意境上，前两句描绘出一种平淡甚至有些慵懒、疲惫的生活状态，而后两句突然将视野拓展到青山、书卷，使画面开阔起来，营造出一种闲适中又有高雅意趣的意境。从写作手法来看，首联运用白描手法，直白地叙述生活状态。颔联中‘青山恃青眼’运用拟人手法，将青山拟人化，仿佛青山对自己青眼有加，赋予自然景物以情感。颈联通过将黄庭坚与杜甫联系起来，跨越时空对比，表现出黄庭坚诗歌传承杜甫的风流韵味，从而提升了黄庭坚诗歌的地位。在情感表达上，既表达了对黄庭坚诗歌的喜爱与推崇，又流露出一种在生活中以黄诗为伴的惬意之情。主题思想围绕对黄庭坚诗歌的欣赏展开，展现出黄庭坚诗歌的魅力以及其在诗歌传承中的重要意义。

速览

《读山谷文》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为闲适、推崇、拟人、传承。深居度日浑亡頼，小役逾旬抑又疲。 到处青山恃青眼，随行黄卷有黄诗。 少陵授受后千载，此老风流彼一时。 众作沛然虽莫御，…