呈曾侍郎逮

译文

思念某人几乎想要去拜访茶山（曾几），竹林茂密如云让人不敢砍伐（以开辟道路前往）。没觉得他的流风余韵已经随着岁月远去，正是因为有您兄弟（曾氏兄弟）努力追寻才得以重现。我从前曾有幸见过曾几一面，他后来到了人生暮年遭遇诸多艰难。偶然从行囊中找到行记（可能是曾几所写的游记之类），送给您试着让您大致能感受他的风貌。

注释

繇

yóu，通‘由’，由于、因为。

长公

对年长男子的尊称，这里指曾几。

末路

晚年，人生的最后阶段。

邂逅

偶然遇见。

承颜

顺承尊长的颜色。此处表示感受曾几的风貌。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻，将竹林的茂密比作云，生动形象地写出竹林的状态，同时以‘竹密如云不敢删’暗示前往拜访的阻碍，从侧面烘托出对茶山（曾几）的敬意。颔联则通过今昔对比，强调曾氏兄弟对前人风流的传承，‘未觉’一词体现出尽管岁月流逝，但风流仍在延续的感觉。颈联叙事，讲述自己与曾几的过往交集以及曾几暮年的遭遇，在简单的叙述中饱含对曾几的敬重与同情。尾联‘邂逅探囊得行记，赠公试遣略承颜’，通过赠送行记这一行为，表达希望对方能通过此物感受到曾几的风貌，情感真挚而细腻。整体诗歌意境静谧而又带着对往昔的追忆与对人物的敬重之情。主题思想围绕着对曾几的怀念与敬意，以及对曾氏兄弟传承前人风流的赞赏。情感表达上，既有对曾几的敬重、同情，也有对曾氏兄弟的赞赏。

速览

《呈曾侍郎逮》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、追念、敬仰、叙事。思人几作访茶山，竹密如云不敢删。 未觉风流成岁远，政繇伯仲力追还。 长公旧日曾一识，末路后来遭百艰。 邂逅探囊得行记，…