赠萧参议德藻二首 其二

译文

一生在苕霅之地乘过几次小船，心中想着此人（萧德藻）怎会是无目的漫游。听说众多山岩之处有高洁的隐士，很想拜见一面却苦于没有缘由。虽说因为医药之事稍稍亲近了些，但也不妨碍对山水胜景的广泛收取。何况（你）与我的伯父有交谊传承，援引这个情谊我想可以像从前一样融洽无间。

注释

苕霅

苕溪和霅溪，在今浙江湖州一带。tiáo zhá

高隠

隐居的高士。

药石

这里可理解为治病的药物，也可引申为健康养生之事。

烟霞

烟雾和云霞，泛指山水、山林景色。

交承

谓前任官吏卸职移交，后任接替。这里指萧德藻与诗人伯父有交往传承关系。

论契

谈论契合，指意气相投。

前不

以前一样。这里表示希望情谊如同从前。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过描写自己在苕霅之地乘船的经历，引出对萧德藻的思念，点明自己前往并非漫无目的，而是为了萧德藻，直接抒情，表达对萧德藻的重视。颔联运用‘闻道’这样的词汇，侧面烘托出萧德藻隐士般的高洁形象，‘苦无由’又强化了自己欲见而不得的遗憾之情。颈联中的‘药石’与‘烟霞’相对，一为实际之事，一为自然之景，在对比中表现出虽然有实际事务上的往来，但自己对山水自然的喜爱并未减少，同时也暗示与萧德藻的交往不仅限于事务，还有对共同喜好的分享。尾联提及萧德藻与自己伯父的交谊传承，通过这种家族关系的联系，进一步拉近两人关系，表达出对彼此情谊如同往昔般融洽的期待。在情感表达上，既有对萧德藻的敬重与思念，又有想要增进关系的期待。在意境营造上，诗中提到的‘苕霅’‘千岩’‘烟霞’等词语，勾勒出一幅江南水乡与山林隐逸相结合的画面，给人一种清幽、闲适的感觉。主题思想上，主要表达了诗人对萧德藻的敬重、思慕以及想要进一步加深情谊的愿望。

速览

《赠萧参议德藻二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思慕诗、叙事抒情、山水意境、敬重之情。平生苕霅几扁舟，意在斯人岂漫游。 闻道千岩有高隠，甚思一见苦无由。 虽云药石稍亲近，未害烟霞廑揽收。 况是交承我伯父，…