寄赠汤司谏二首 其二

译文

自从听闻从新州被宽赦法令而离开，每天都在江边数着过往的船只。学子们尚且知道称赞您的著作，君王难道不会顾念您的谋略吗？读了十年书颇感疲惫（五车形容读书多），见您一面希望胜过得到万户侯的封赏。我也想东归但苦于没有合适的时日，等待您出发啊不要迟疑停留。

注释

司谏

官名，负责规谏讽喻朝政得失等

宽法

宽大的法令、政策，这里指被宽赦的法令

谋猷

计谋，谋略。猷，yóu

蕲

祈求，希望。蕲，qí

赏析

从文学手法来看，首联通过描写自己每天在江头数舟的行为，侧面烘托出对汤司谏离开新州这一事件的关切，以景寓情。颔联运用对比，将学子对汤司谏的称述作和君王对其谋猷的态度作对比，表达出对汤司谏才华谋略被重视的期望。颈联‘五车颇困十年读’写出读书的辛苦，‘一见蕲胜万户侯’则强调对汤司谏的敬重，对比中见情感。尾联直抒胸臆，表达自己想东归却不得，希望汤司谏不要迟留的想法，把自身的境遇与对汤司谏的期待相融合。在情感表达上，有对汤司谏的敬重、期待，也有自己对归乡不得的无奈。在意境上，江头数舟的画面，营造出一种略带惆怅、期盼的氛围。主题思想围绕着对汤司谏的关注、敬重，以及自身境遇的感喟展开。

速览

《寄赠汤司谏二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、期待、敬重、惆怅。自闻宽法离新州，日日江头数过舟。 学子尚知称述作，君王宁不念谋猷。 五车颇困十年读，一见蕲胜万户侯。 我亦东归苦无日，…