赠杨左司三首 其一

译文

在白下初次遇见出使乘坐广轩车的你，就好像拨开云雾见到青天一样。黄色的花朵和红色的树叶得到你深深的赞赏，而我白发青衫又过了十年。全家仍然是远在湖外的羁旅之人，独自一人又登上浙江的船只。莼菜羹和鲈鱼脍虽然很美味啊，但不是向东归去（仍）会重重地感到失意惆怅。

注释

白下

南京的别称

使

出使

广轩

一种车，轩是古代一种有围棚或帷幕的车

披

拨开

蒙

承蒙，得到

举室

全家

湖外

这里应指远离家乡的地方（相对于家乡来说湖泊之外的地方）

莼羹鲈鲙

比喻怀念故乡的心情。‘莼羹’即莼菜做的羹，‘鲈鲙’即鲈鱼脍，晋朝人张翰在洛阳做官，见秋风起，想到家乡吴中的菰菜羹和鲈鱼脍，就辞官回乡。

惘然

失意的样子

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将遇见杨左司比作拨开云雾见青天，生动形象地表达出诗人对杨左司的一种崇敬与相见的欣喜之感。颔联中‘黄花红叶’与‘白发青衫’形成鲜明的色彩对比，以景衬人，黄花红叶是美好的事物，而自己白发青衫多年，有一种年华逝去的沧桑感。颈联中‘举室’与‘一身’又是一种对比，全家在外的漂泊感和自己独自登船的孤独感油然而生。尾联运用典故，‘莼羹鲈鲙’的典故表达出诗人对归乡的渴望之情，情感真挚。从意境上看，全诗营造出一种略带孤寂、思乡且年华老去的复杂意境。从主题思想来说，此诗表达了诗人对杨左司的钦佩，对自身年华逝去、漂泊羁旅的感慨以及对归乡的渴望等多重情感。

速览

《赠杨左司三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、叹流年、羁旅、用典。白下初逢使广轩，始披云雾见青天。 黄花红叶蒙深赏，白发青衫又十年。 举室尚为湖外客，一身还上浙江船。 莼羹鲈鲙虽佳矣，…