寄林运使三首 其一

译文

番禺城下的牂牁江水，也同样分流出一部分流经这个州。使者的旌节常常能看到在万里之外，书信忽然到达五溪之地。应当想到我酸寒卑下的境遇可说之处，聊且说起旧地游玩的奇景胜迹。岭海之地滞留您仍未被召回，在这荒蛮之地安置我又有什么可怨恨的呢。

注释

牂牁

zāng kē，古水名，在今贵州境内。

尺书

指书信，古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，这里代指书信。

酸寒

犹寒酸，形容贫穷或境遇不佳。

卑堪

卑下可堪，指低下的身份和境遇。

奇胜

奇异的胜景。

岭海

指两广地区，其地北倚五岭，南临南海，故名。

蛮荒

泛指远离京畿而文化、经济落后的僻远地区。

尤

怨恨、归咎。

赏析

从文学手法上看，首联通过对江水的描写，点明地理位置，有起兴的作用，以江水的分流暗示人生的境遇不同。颔联中‘使节长瞻万里外，尺书忽到五溪头’，对仗工整，‘长瞻’和‘忽到’形成时间和空间上的对比，写出了收到书信的突然之感。在情感表达方面，诗中既有酸寒卑下境遇中的无奈，又有一种自我宽慰的情绪。如‘酸寒应念卑堪说’直接倾诉自己的酸寒，而‘奇胜聊云旧所游’则是一种自我安慰式的回忆。在意境营造上，‘番禺城下牂牁水’勾勒出一种开阔又带有淡淡的惆怅的画面。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨以及与友人之间的情感交流，有对友人的牵挂，也有同病相怜之感。

速览

《寄林运使三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡念友、境遇感慨、写景抒情、对仗工整。番禺城下牂牁水，亦复分流过此州。 使节长瞻万里外，尺书忽到五溪头。 酸寒应念卑堪说，奇胜聊云旧所游。 岭海滞公犹未召，…