别曾运使

译文

钟陵之地寂寞了多少年，您是茶山先生之后的又一位传人。相隔万里我不能追随您这只老鹤般的人物，傍晚的风里再不能听到蝉鸣。离别总是让人感觉像是在追思古人，四处流转哪里知道还能再次拜会您呢。我很想跟从您却被索要离去，家中守在门口的小孩子正盼望着我骑马归来。

注释

钟陵

地名

传

传承，这里指学术或者品德的传承

乖离

背离，离别。

賸欲

颇想，很想。賸，shèng。

归鞯

归骑，指骑马归来。鞯，jiān。

赏析

从文学手法上看，首联‘钟陵寂寞几何年，公自茶山又一传。’采用了对比衬托的手法，以钟陵的寂寞来衬托出曾运使的不凡，将他与茶山先生联系起来，点明其身份地位。颔联‘万里未能攀老鹤，晚风那复听鸣蝉。’运用了意象的组合，‘老鹤’象征着曾运使，‘晚风’‘鸣蝉’营造出一种凄凉、寂寥的氛围，表达出对不能追随对方的遗憾。颈联‘乖离每觉如思古，流转何知复拜前。’直抒胸臆，表达出离别时的那种惆怅之感，如同追思古人般的深沉，又感慨流转漂泊不知能否再次相见。尾联‘賸欲相从还索去，候门稚子望归鞯。’通过描写家中候门的稚子盼望自己归来的情景，从侧面反映出自己不得不离开的无奈。情感表达上，全诗充满了对曾运使的敬重、不舍、离别之愁，又有自己身不由己的无奈。在意境营造上，诗中通过对钟陵、晚风、鸣蝉、候门稚子等景象的描写，构建出一种寂寞、凄凉又充满生活气息的意境。主题思想围绕着与曾运使的离别展开，表达出离别之际复杂的情感。

速览

《别曾运使》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为离别、不舍、惆怅、敬慕。钟陵寂寞几何年，公自茶山又一传。 万里未能攀老鹤，晚风那复听鸣蝉。 乖离每觉如思古，流转何知复拜前。 賸欲相从还索去，…