别徐运使

译文

富贵之事往往多有偏向,但上天唯独让您(徐运使)完备齐全。可笑我东施效颦而忘掉暴露自己的丑态,不知道邯郸学步反而难以前行。我这样的矮小丑陋之人自当接受微薄俸禄,像卫尉那样的人何曾值一文钱呢。我身处有饥荒之地能够忍受耻辱,早就听闻您义薄云天的高尚品德。

注释

俾

使，让。

效颦

pín，春秋越国美女西施因病而捧心皱眉，同村丑女东施见而仿之，结果变得更丑。比喻胡乱模仿，效果极坏。

学步

战国时，燕国寿陵少年到赵国都城邯郸，见那里的人走路姿势很美，就跟着学起来，结果不但没学会，反而连自己原来的走法也忘掉了，只好爬着回去。比喻模仿不成，反而丧失了原有的技能。

侏儒

zhū rú，身材异常矮小的人，这里是诗人自谦的说法。

卫尉

这里应是指代某种无价值的人，具体可能与某一典故相关。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将世间富贵多偏与徐运使独得造物眷顾相对比，突出徐运使的不同寻常。颔联则巧用典故，‘效颦’‘学步’两个典故的运用，形象地表达出自己与徐运使相比的自惭形秽之感。情感表达上，诗中充满对徐运使的敬重与赞美之情，同时也有诗人的自谦。在意境营造方面，通过典故营造出一种略带诙谐却又充满崇敬的氛围。主题思想围绕对徐运使高尚品德的敬仰展开，展现出徐运使的义薄云天以及诗人的自知之明。

速览

《别徐运使》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赞美德、自谦、用典、敬仰。风声富贵每多偏，造物于公独俾全。 笑我效颦忘露丑，不知学步返难前。 侏儒自合奉囊粟，卫尉何曾直一钱。 我地有饥能任耻，…