怀张丞用多字韵兼属明叔

译文

忧愁的阴天很觉得加重了烦恼和疾病，分别的日子回头看去已经感觉过去很久了。联句作诗古代有韩愈和孟郊那样的，如今一起唱和难道没有像羊璿之、何长瑜那样的人吗？踏青还不晚就定下归来的约定，举起酒杯何妨在醉后唱歌。只是顾虑讲究礼仪仪容而变得简慢，希望您能宽恕我不要加以呵斥。

注释

疴

病，读音：kē

韩孟

唐代诗人韩愈和孟郊，二人常联句作诗，诗风相近，这里是用此典故指代文学创作上志同道合的朋友关系。

羊何

南朝宋诗人，谢灵运与族弟惠连、东海何长瑜、颍川荀雍、泰山羊璿之，以文章赏会，共为山泽之游，时人谓之四友。这里用以指代友人。

举白

举杯，大白，酒杯名。

贳

宽恕，赦免，读音：shì

诃

同‘呵’，呵斥，读音：hē

赏析

从文学手法上看，首联通过‘愁阴’烘托出一种压抑烦闷的氛围，为全诗定下情感基调，‘颇觉’‘已似’等词的运用生动地表达出诗人内心的感受。颔联运用典故，以韩孟的联诗和羊何的共和来类比自己与友人之间的关系，表明彼此之间在文学创作交流上的投合。颈联描绘出一种悠然惬意的生活场景，‘踏青’‘举白’‘醉后歌’等展现出对生活乐趣的向往。尾联则表达出诗人对友人的态度，既担心自己礼数不周而被责怪，又希望友人能够包容自己，细腻地刻画出友情中的微妙心理。在情感表达上，全诗围绕着对友人的思念、与友人交往中的复杂情绪展开，既有对往昔相聚时光的怀念，又有对未来再次相聚的期待，还夹杂着对自身礼数可能缺失的担忧。在意境营造上，既有愁闷的阴天这样的景象，又有踏青、饮酒作歌的欢乐场景，两者相互交织，形成独特的意境。主题思想主要是表达对友人的思念、对友情的重视以及对生活情趣的追求。

速览

《怀张丞用多字韵兼属明叔》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀友、抒情、用典、忧思。愁阴颇觉助烦疴，别日回头已似多。 联诗古亦有韩孟，共和今岂无羊何。 踏青未晚归来约，举白何妨醉后歌。 顾惮礼容成简慢，…