赠袁州王教授时会

译文

偶然相遇你向我索要诗作，我哪里有什么诗作啊，双鬓已空留白丝。你因有才能而有声名，这让我愧对侯喜（善作古文者），到各处又有谁来称说项斯（比喻到处为某人扬名）呢。你肯与我约定山中出行，却频频被雨所耽搁，预先就想到分别之后会徒增思念。担任一个官职独守清冷不要发出叹息，这种聚会时连公务文书都忘掉了。

注释

邂逅

偶然，不期而遇。xiè hòu

能声

能干的声誉。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

滞雨

使雨滞留，即被雨所耽搁。

簿书

官府中的文书簿册。

赏析

从文学手法上看，首联中‘邂逅相逢索我诗，我诗何有鬓空丝’运用了自问自答的手法，通过他人索诗而自己表示无诗可作，同时感叹自己两鬓斑白，营造出一种略带自嘲和沧桑的氛围。颔联‘能声故尔媿侯喜，到处其谁说项斯’使用典故，‘侯喜’和‘项斯’的典故运用，既丰富了诗歌内涵，又含蓄地表达出对王教授才能的认可以及对自身境遇的一种感慨。情感表达上，既有与友人相逢的欣喜，又有对自身岁月流逝、一事无成的喟叹，还有对友人的欣赏。在意境营造方面，诗中通过描写与友人交往的场景，如相约山行遇雨等，构建出一种质朴、淡雅又充满情谊的意境。主题思想上主要是表达与友人的交往情谊，以及在这种交往中的自我情感抒发，还有对人生境遇的一些思考。

速览

《赠袁州王教授时会》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赠友诗、感慨、用典、友情。邂逅相逢索我诗，我诗何有鬓空丝。 能声故尔媿侯喜，到处其谁说项斯。 肯约山行频滞雨，预怀别后费相思。 一官独冷休形叹，…