题重修堆胜楼

译文

白鹭洲前面有堆胜楼，前后有好几任监州在这里相望（任职）。应对（事物）应该交付给陶渊明、谢灵运那样的高手，傲然长啸也必须是嵇康、阮籍之类的人物。怪不得江山恢复了旧日的景象，只是因为栏杆有了新的修缮。登临此处我惭愧自己不能赋诗，假日里白白地停留了半日。

注释

堆胜楼

楼的名字，是诗歌描写的对象

监州

官名

枝梧

同‘支吾’，此处可理解为应对、支撑等意思

陶谢

指东晋末南朝宋初诗人陶渊明和谢灵运。陶渊明，田园诗派创始人，诗作清新自然；谢灵运，山水诗派鼻祖，诗风清新秀丽。

嵇阮

指三国魏末诗人嵇康和阮籍。嵇康，崇尚老庄，讲求养生服食之道，善鼓琴，工书画。阮籍，崇奉老庄之学，政治上则采谨慎避祸的态度。他们都是竹林七贤的代表人物，以旷达不羁著称。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

焉能

怎么能够

赏析

从文学手法上看，首联通过直接点明堆胜楼的地理位置，以及提到几任监州，为诗歌奠定了一种历史的沧桑感和地域的标识性。颔联运用典故，提到陶谢（陶渊明、谢灵运）、嵇阮（嵇康、阮籍），借助这些古代名人的形象和气质来烘托出堆胜楼所蕴含的高雅、旷达的氛围，同时也暗示了只有具有这样品格和才华的人才能真正领略此地的韵味，使诗歌富有文化底蕴。情感表达方面，颈联中‘怪得’一词，流露出诗人对江山旧貌复现的感慨，而这种感慨背后可能蕴含着对时光流转、人事变迁的思考。尾联则表达了诗人的自谦，‘媿我焉能赋’，诗人惭愧自己不能像古人一样写出精彩的诗篇来描绘眼前的景象，同时也有一种淡淡的失落感。在意境营造上，将历史人物与眼前的堆胜楼、江山景色相融合，营造出一种古今交错、旷远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着重修堆胜楼展开，既有对楼的描写和修缮后的感慨，又通过典故的运用表达了对高雅文化和才情的向往。

速览

《题重修堆胜楼》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感物兴怀、用典、写景、自谦。白鹭洲前堆胜楼，相望前后几监州。 枝梧合付陶谢手，啸傲亦须嵇阮流。 怪得江山还旧观，只应栏槛有新修。 登临媿我焉能赋，…