初二日复雨偶成

译文

秋天的干旱连着冬天还没有平息的迹象，哪里想到小雨趁着正月初一到来。不要说人生匆匆及时行乐，且对着欣欣向荣的树木吧。我已经认定终身以贫贱为乐，自然不会在岔路上去寻觅功名。只是在诗律方面还留存着旧有的习惯，三天不谈论创作就像心里生出荆棘一样难受。

注释

趁

本义是追逐，这里是趁着、随着的意思。

元正

正月初一。

分

fèn，料想、认定。

岐路

qí lù，岔路，比喻人生的不同道路，这里指追求功名的道路。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将秋旱连冬的干旱景象与元正小雨形成鲜明对比，突出小雨的意外与难得。颔联中‘忽忽’‘欣欣’是叠词的运用，增强了诗歌的节奏感和表现力，‘休论……且对……’这样的句式，从一种人生观转到另一种积极的态度上。情感表达上，诗人表达了一种安于贫贱、无意功名的豁达心境，这种心境在颈联中直接表述出来。在意境营造上，通过描绘小雨中的欣欣向荣的树木，营造出一种清新、自然的氛围，在这样的氛围中展现自己超脱的情怀。主题思想上，传达出诗人远离功名利禄，在平凡生活中坚守自己的志趣，以诗律为乐的一种生活态度。

速览

《初二日复雨偶成》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为安贫乐、豁达情、写景情、托物志。秋旱连冬势未平，何期小雨趁元正。 休论忽忽生为乐，且对欣欣木向荣。 已分终身乐贫贱，自无岐路觅功名。 独于诗律存余习，…