三月三十日

译文

正是春天的时候，生病让人难受不已，也不嫌弃风雨把今朝送来。今年的红花蕊明年还会存在，今天繁茂的树阴日后也会凋落。作诗成癖如果不除去终究会作怪，鬓发如霜不需要种子（却）自然会增多。一生的诗友都在哪里呢，散落在天涯各处无法召唤。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

癖

对事物的偏爱成为习惯，癖好

祟

鬼怪或指鬼怪害人，这里指诗癖带来的困扰，suì

饶

增多、丰富

寥落

稀疏、稀少，这里指诗友分散各地

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中逢春的萧索、寂寥之感。诗人在春天患病，看到风雨中的景象，不禁联想到自然事物的荣枯交替，如红花蕊与繁阴，这种自然景象的描写实则暗示着人生的无常。在写作手法上，首联通过叙事，点明自己在春天生病的状况，同时运用拟人的手法，说‘未嫌风雨送今朝’，将风雨拟人化。颔联通过今昔对比，以花和树阴的变化表现出世事无常。颈联则由景及人，将诗癖比作作祟之物，形象地写出作诗成癖难以改变的状态，‘鬓霜无种自能饶’运用夸张手法，强调白发增多的无奈。尾联抒情，表达对诗友散落天涯的思念与寂寥之感。整首诗情感表达上，既有对自身患病衰老的伤感，又有对往昔诗友的怀念，还透露出对人生无常的喟叹。主题思想围绕着病中的感怀，包含对时光易逝、人生聚散的思考。

速览

《三月三十日》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为病中感怀、伤春、叹人生、念旧友。正是春时病不聊，未嫌风雨送今朝。 今年红蘂明年在，此日繁阴后日凋。 诗癖不除终作祟，鬓霜无种自能饶。 平生吟友俱安在，…