暑甚有怀山居

译文

热风不能让患病的友人清爽起来，睡觉常常忘记起床因而更加精神疲惫。人世间自然有宽敞清凉的地方，心中不要怀着狭窄愤懑的情绪。手腕疲倦得拿不住羽毛扇，头发稀疏快要垫不住纶巾了。还是回去吧，旧时隐居之处连着修长的竹子，幽居的鸟儿窥视着屋檐，席子上已落满灰尘。

注释

偪仄

狭窄，此处引申为心情的狭隘、愤懑。bī zè

嗔

怒，生气。chēn

头童

头发脱落，指年老。

端欲

简直要，将要。

纶巾

古代用青丝带做的头巾。guān jīn

归欤

回去吧。yú，为语气助词。

幽鸟

幽居的鸟，指生活在幽静之处的鸟儿。

窥簷

窥视屋檐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暑热难耐下的疲惫与对山居清凉自在的向往。从写作手法来看，首联通过描写暑热对友人病情的影响以及自己嗜睡的状态，直接写出暑热带来的不良影响，直抒胸臆。颔联则从心理层面抒发，‘世间自有宽凉处，胸次休怀偪仄嗔’富有哲理，以一种自我劝解的方式，暗示应放宽胸怀，不要被暑热带来的不适扰乱心境。颈联继续描写暑热下身体的不适，‘腕倦不胜持羽扇，头童端欲垫纶巾’通过细节描写，如手腕无力拿扇、头发稀疏等状况，生动地表现出暑热的煎熬。尾联转而描写山居旧隐的清幽景象，‘归欤旧隠连修竹，幽鸟窥簷席有尘’，以幽鸟、修竹等意象，与前文暑热的不适形成鲜明对比，表达出对山居清凉惬意生活的怀念与向往。情感表达上，既有对暑热的厌烦和自身疲惫的无奈，又有对山居生活的怀念向往之情。主题思想围绕暑热展开，表达在暑热中的种种不适以及对清凉山居生活的渴望。

速览

《暑甚有怀山居》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为暑热、疲惫、向往、哲理。风不能清友病人，睡常忘起更疲神。 世间自有宽凉处，胸次休怀偪仄嗔。 腕倦不胜持羽扇，头童端欲垫纶巾。 归欤旧隠连修竹，…