九日

译文

山涧低落山峰寒冷如同往昔，重阳的景象又有谁能知晓呢？枫叶摇摇晃晃还没有完全变红，菊花匆匆生长却已过了盛期。酒的饮量稍微增加是因为忧愁使肺部干渴，作诗的才思一下子减少了，对着衰败的胡须徒自耗费心力。一年的节令风物才刚刚这样（展现），就只能深深叹息徒然地呈现衰老的悲哀。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn

草草

匆促，这里形容菊花生长的状态

髭

嘴上边的胡子，zī

财

通‘才’，仅仅，cái

太息

出声叹息

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。首联通过‘涧落峰寒’勾勒出清冷的环境，同时以‘似往时’和‘许谁知’表达出一种物是人非、知音难觅的孤独感。颔联描写枫叶未全红、菊花错过盛期，选取典型的秋日意象，暗示美好的事物正在消逝，且略带一种对时光流逝的无奈。写作手法上，采用了借景抒情，通过对枫叶、菊花等景物的描写，来抒发内心的愁绪。颈联从自身的酒量和诗材入手，‘愁渴肺’形象地写出内心忧愁之深，仿佛肺都干涸了，需要酒来慰藉；‘费衰髭’则以衰老的胡须来暗示自己年华老去，才思衰退，将生理状态与心理状态巧妙结合。尾联直接抒发一年的节物刚刚展现就已经引发自己衰老的悲哀之情，主题思想围绕着重阳佳节的感怀，既有对时光流逝、美好不再的感叹，也有对自身衰老、才思减退的忧愁，情感表达十分深沉且复杂。

速览

《九日》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悲秋、感时、叹老、重阳。涧落峰寒似往时，重阳面目许谁知。 摇摇枫叶未全赤，草草菊花成后期。 酒量稍增愁渴肺，诗材顿减费衰髭。 一年节物财如此，…