九日游马祖岩

译文

环绕着城邑的往往都是高峰，想要再去登高哪里能够相同呢。马祖岩从如今已经成为了过往的史实，龙山反而让人感觉落入虚空之中。正当你们在青云之上接连唱和的时候，我正独自在夕阳返照之中吟诗。如果不是辜负了这重阳吹帽的节日，谁会说真的就如同马牛风那般不相及呢。

注释

底

何，什么。

故实

以往的有历史意义的事实。

翻觉

反而觉得。翻，反而。

迭唱

接连吟唱。迭，屡次，接连。

孤吹帽节

吹帽节即重阳节，孤吹帽节表示辜负重阳节。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以环城高峰的多与想要找到与众不同的登高之处进行对比，突出一种寻觅的心态。颔联通过马祖岩成为故实和龙山堕入虚空的描写，有一种今昔之感，虚实相对，增添了历史的沧桑感。颈联中‘当公迭唱’与‘政我孤吟’又形成鲜明的对照，一为群体的欢唱，一为个体的孤吟，在对比之中更显诗人的孤独寂寥。在情感表达方面，诗中流露出孤独之情，如‘政我孤吟返照中’直接表达自己独自吟诗的孤独，同时又有一种对往昔的感慨，像对马祖岩成为故实的喟叹。在意境营造上，诗中描绘了高峰、返照等景象，构建出一种略带孤寂、又有历史厚重感的氛围。主题思想上，既有对重阳节这一传统节日下自身境遇的感怀，也有对往昔与现在不同景象的思考。

速览

《九日游马祖岩》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为登高、孤独、今昔感、对比。环城往往尽高峰，更欲登高底可同。 马祖自今成故实，龙山翻觉堕虚空。 当公迭唱青霄上，政我孤吟返照中。 要是不孤吹帽节，…