王原庆有诗寄谢丈签判子畅尉曹具以见及次韵酬之

译文

相隔千里早就听闻对方的风范，没想到偶然间就结交了。分别之后，想起风雨之事心中悲伤，您的诗寄来，满纸文字令人眼花缭乱。两家是世交的情谊您能记得，我如今落魄飘零也和您相同。江东的名流要数王谢家族，一时间还有小安丰（谢安）这样的人物。

注释

邂逅

偶然遇见，读音：xiè hòu

眩

眼花缭乱，读音：xuàn

通家

世交，两家世代有交谊

末路

比喻失意潦倒或没有前途的境地

江左

江东，即长江下游以东地区

赏析

从文学手法上看，首联‘相望千里旧闻风，何意论交邂逅中’，采用了对比手法，将千里闻名与偶然邂逅相交形成对比，突出缘分的奇妙。颔联‘别去伤心念风雨，诗来满眼眩青红’中，‘伤心’直接表达情感，‘满眼眩青红’以视觉描写来形容看到诗后的感受，生动形象。在情感表达方面，此诗表达了诗人对友人的思念、感激以及同病相怜之感。如颈联‘通家契好君能记，末路飘零我亦同’，既感激友人还记得两家的世交情谊，又诉说自己落魄的境遇。在意境营造上，诗中营造出一种略带伤感又充满情谊的氛围。主题思想上，主要是通过酬和友人的诗来表达对友情的珍视以及自身境遇的感喟。

速览

《王原庆有诗寄谢丈签判子畅尉曹具以见及次韵酬之》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为酬和诗、思念友人、身世飘零、世交情谊。相望千里旧闻风，何意论交邂逅中。 别去伤心念风雨，诗来满眼眩青红。 通家契好君能记，末路飘零我亦同。 江左名流数王谢，…