寄答曾无己见贻诗卷

译文

我的舅舅风度潇洒闻名于天下，在霜清月淡的景致下有咏梅的诗作。您曾经到蒸湘一带结识过他，在诗句里应该能揣测得知（他的情况）。偶然相遇已经能够多次相见，还承蒙您殷勤地询问我的归期。交谈中一并替诸位兄长表示感谢，从此结交朋友更加没有疑虑。

注释

贻

赠送，遗留。如‘贻笑大方’。

蒸湘

指湖南的蒸水和湘水流域。

悬应

推测，揣测。

邂逅

偶然相遇，出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’拼音：xiè hòu

殷勤

热情周到，如‘殷勤招待’。

辱

谦辞，表示承蒙。如‘辱临’。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主。首联通过介绍自己舅舅的风度和其有梅诗的事情，侧面烘托出舅舅的高雅形象，‘霜清月淡有梅诗’营造出一种清冷、高雅的意境。颔联提到友人对舅舅的了解可能是通过诗句揣度得知，富有一定的想象空间。颈联中‘邂逅已能成屡见’写出了与友人相遇的次数增多，‘殷勤还辱问归期’则体现出友人的热情以及对自己的关心，情感表达较为真挚。尾联表达出对友人的感激之情，并且对彼此的友谊充满信心，深化了主题思想，展现出一种真挚的友情。

速览

《寄答曾无己见贻诗卷》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事诗、友情、清新、真挚。吾舅风流名海内，霜清月淡有梅诗。 君曾一向蒸湘识，句里悬应摸索知。 邂逅已能成屡见，殷勤还辱问归期。 谈间并为诸兄谢，…