次韵酬答陈席庆伯见贻二首 其一

译文

每写成一首诗就总是满心忧愁，哪里能供他人作为耳目之需（为他人所用）。怎敢说自己年老仍有千里之志，只是可怜为了生计四处漂泊游历。那个人还隐居在南山的云雾之中，我老了应该与春水边的鸥鸟相伴。百年的旧交情谈论起来不容易，姑且说家都在古扬州。

注释

辄

总是，就。

肺肝愁

内心忧愁。肺肝在这里代指内心。

耳目谋

为耳目所用的谋划，可理解为供他人所用。

隠

同‘隐’，隐居。yǐn

合

应该。

旧契

旧交情，老朋友。

赏析

从文学手法上看，首联‘诗成每辄肺肝愁，那与人充耳目谋’直接抒情，写出自己作诗时的忧愁，且以反问表明诗不为取悦他人而作的态度。颔联‘敢谓老怀千里志，故怜饥作四方游’对仗工整，一‘敢谓’一‘故怜’，虚实结合，既有对自己志向的一种含蓄表达，也有对生活现状的无奈之感。颈联‘若人尚隠南山雾，老我合从春水鸥’运用对比，将隐居之人与自己的漂泊相对比，表达出对隐居生活的向往。尾联‘旧契百年谈未易，且言家共古扬州’回归到对旧交情的感慨，以‘家共古扬州’这种地缘上的联系加深情感的厚重感。在情感表达上，全诗有忧愁、无奈、向往、感慨等多种复杂情感交织。在意境营造上，有‘南山雾’的幽深感和‘春水鸥’的闲适感。主题思想围绕着诗人自身的境遇、志向、对隐居生活的向往以及对旧交情的感怀展开。

速览

《次韵酬答陈席庆伯见贻二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为抒情、感怀、对仗、归隐。诗成每辄肺肝愁，那与人充耳目谋。 敢谓老怀千里志，故怜饥作四方游。 若人尚隠南山雾，老我合从春水鸥。 旧契百年谈未易，…