送张刚中赴省

译文

京都的宫殿楼阁雄伟壮观，从远方赶来观看这盛景的人已经很少了。应当想到刚刚开始求取功名，怎么能因为路途的尘土暂时沾衣就放弃呢。春风吹过，很快你就会科举得意，到了晚年孤苦伶仃的时候我就想要回归故乡了。如果经过南山就告诉我的弟弟，因为寒冷疲倦我懒得再写信了。

注释

阙

宫阙，指宫殿。[què]

发轫

拿掉支住车轮的木头，使车前进。比喻新事物或某种局面开始出现。[fā rèn]

蹔

同‘暂’，暂时。[zàn]

傥

同‘倘’，如果，假使。[tǎng]

赏析

从文学手法上看，首联通过描写京都宫殿的雄伟来烘托出张刚中赴省的重大意义，开篇就营造出一种宏大的氛围。颔联运用了比喻的手法，将求取功名比作车之发轫，刚刚起步，不应被小的困难阻挡，这种说理在送别诗中显得十分贴切。颈联是情感表达的关键之处，‘春风咫尺君得意’写出对友人科举高中的美好祝愿，‘晚岁伶仃我欲归’则突然转到自身的孤寂和归乡之情，形成鲜明对比，也表达出自己内心的复杂情感。尾联则是一种对友人的嘱托，语言质朴。在意境营造上，既有京都的雄伟景象，又有春风得意的希望之景，还有自身晚岁伶仃的孤寂之境。主题思想上，这是一首送别诗，既表达了对友人赴省的鼓励、祝福，也夹杂着自己身世之感的抒发。

速览

《送张刚中赴省》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、劝勉、抒情、对比。王都观阙两巍巍，远道观光亦已稀。 当念功名方发轫，可辞尘土蹔侵衣。 春风咫尺君得意，晚岁伶仃我欲归。 傥过南山语吾弟，…