赠沈沅陵

译文

绍圣年间的同年如今还剩下几家呢？随意地为官而偶然来到天涯海角。先是因为躲避贼寇来到江东，自己还没来得及去永嘉游山玩水。世代享受俸禄本期望能够飞黄腾达，捆起书本哪里还要徒然叹息。我如今被山色催生出归乡的念头，您正好安稳地听着衙门里的事穿着黄色的丝绸官服。

注释

绍圣

宋哲宗的年号

泛然

随意地，漫不经心地。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

永嘉

今浙江温州，有美丽的山水景色。

世禄

古代有世世代代享受俸禄的制度，这里指世代享受俸禄。

腾踏

飞黄腾达。

束书

捆起书本，有停止读书或放弃追求学问之意。

咨嗟

叹息。

黄䌷

黄色的丝绸，这里可能指官服。䌷，音chōu。

听衙

在衙门里处理事务、听讼等。

赏析

这首诗在意境上，既有对往昔同年之人离散的感慨，又有自身宦游天涯的漂泊感，还有对山水之景的向往，如‘身欠看山到永嘉’，营造出一种宦海沉浮、世事无常且夹杂着对自然向往的复杂意境。在写作手法上，首联以‘绍圣同年今几家’的发问开篇，引发读者的思考与对往昔的追忆，颔联通过叙事阐述自己因避贼而漂泊的经历，颈联则议论世禄与自身的追求，尾联通过对比‘我’的归意与‘君’的听衙，一归隐一为官，形成鲜明的对照。情感表达丰富多样，有对同年离散的叹惋、宦游的无奈、未能游山玩水的遗憾、对仕途腾踏的期许以及归乡的渴望等。主题思想上反映了诗人在特定的时代背景下的宦途境遇、人生追求以及对生活现状的复杂情感。

速览

《赠沈沅陵》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叹离散、宦游感、思山水、仕途望。绍圣同年今几家，泛然游宦偶天涯。 先因避贼来江左，身欠看山到永嘉。 世禄相期会腾踏，束书宁复漫咨嗟。 我今山色催归意，…