溧阳别成父弟兼寄远父秉文

译文

骑着跛足的驴子一同前来的时候秋天刚刚开始，在这里寒霜之中脱下出征的战袍。离别的感伤与草木的凋零谁能写入诗句呢，这一年饱经险阻艰难的辛劳。幸好有千树梅花像雪一样洁白，因而思念我的两位文豪朋友。不要说灾荒之年政令使得食物匮乏，只管一醉方休置办粥酒。

注释

策蹇

赶着跛足的驴，蹇(jiǎn)，跛足。

肃霜

寒霜，也可理解为霜降而万物收缩，形容秋景的萧瑟。

摇落

凋残，零落。

卒岁

度过一年，卒(zú)。

糜醪

粥和酒，醪(láo)。

赏析

从文学手法上看，首联‘策蹇同来秋始高，肃霜于此背征袍’叙事开篇，通过描写特定的行为和环境，奠定全诗的基调。‘策蹇’‘肃霜’等词展现出画面感。颔联‘别离摇落谁入句，险阻艰难卒岁劳’抒情与议论相结合，既表达出离别的愁绪，又感慨险阻艰难的岁月辛劳，‘摇落’一词化用宋玉‘悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰’的意境，烘托出一种萧瑟、凄凉的氛围。颈联‘好在梅花千雪树，因思我友两文豪’，转换为描写梅花盛景，以梅花的高洁美好来暗示友人的品格，同时引出对友人的思念之情，从景到情过渡自然。尾联‘莫道凶年政艰食，径须一醉办糜醪’则体现出一种豁达超脱的态度，在灾荒之年也要一醉方休。在情感表达上，全诗既有离别的惆怅，又有对生活艰辛的感叹，还有对友人的思念以及在困境中的豁达。在意境营造方面，通过秋天、寒霜、摇落的景象营造出一种清冷、萧瑟的意境，又以梅花的美好点缀其中，增添一丝亮色。主题思想上，既表达了兄弟朋友之间的情谊，又反映出对生活艰难的态度等多方面的内涵。

速览

《溧阳别成父弟兼寄远父秉文》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为离别诗、感怀、写景、思念友人。策蹇同来秋始高，肃霜于此背征袍。 别离摇落谁入句，险阻艰难卒岁劳。 好在梅花千雪树，因思我友两文豪。 莫道凶年政艰食，…